水のバプテスマと聖霊のバプテスマ

물세례 과 성령세례(마3장)

 

１）悔い改めなさい。天国が近づいた。회개하라 천국이 가까이 왔다

 

「悔い改めなさい。天の御国が近づいたから。」（マタ３：２）

 

회개하라 천국이 가까왔느니라 하였으니(마3:2)

 

２）水のバプテスマと聖霊のバプテスマ。 물세례 과 성령세례

 

私は、あなたがたが悔い改めるために、水のバプテスマを授けていますが、私のあとから来られる方は、私よりもさらに力のある方です。私はその方のはきものを脫がせてあげる値うちもありません。その方は、あなたがたに聖霊と火とのバプテスマをお授けになります。（マタ３：１１）

 

나는 너희로 회개케 하기 위하여 물로 세례를 주거니와 내 뒤에 오시는 이는 나보다 능력이 많으시니 나는 그의 신을 들기도 감당치 못하겠노라 그는 성령과 불로 너희에게 세례를 주실 것이요(마3:11)

 

3)バプテスマ（洗礼）の本当の意味。세례의 참 의미

 

バプテスマは肉体の汚れを取り除くものではなく、正しい良心の神への誓いであり、イエス•キリストの復活によるものです。（Ⅰペテ３：２１）

 

육체의 더러운 것을 제하여 버림이 아니요 오직 선한 양심이 하나님을 향하여 찾아가는 것이라(벧전3:21)

 

４）御言葉によって清められる。말씀으로 깨끗해진다。 

 

あなたがたは、わたしがあなたがたに話したことばによって、もうきよいのです。（ヨハ１５：３） 

 

너희는 내가 일러준 말로 이미 깨끗하였으니(요15:3)