イエス・キリストの誕生（マタ１章）

 

１）イエス・キリストの系図:예수그리스도의 계보

 

アブラハムの子孫、ダビデの子孫、イエス•キリストの系図。（マタ１：１）

 

아브라함과 다윗의 자손 예수 그리스도의 세계라

 

２）聖霊により誕生した:성령으로 나심

 

イエス•キリストの誕生は次のようであった。その母マリヤはヨセフの妻と決まっていたが、ふたりがまだいっしょにならないうちに、聖霊によって身重になったことがわかった。（マタ１：１８）

 

예수 그리스도의 나심은 이러하니라 그 모친 마리아가 요셉과 정혼하고 동거하기 전에 성령으로 잉태된 것이 나타났더니 

 

３）約束の成就:약속의 성취

 

「見よ、処女がみごもっている。そして男の子を産む。その名はインマヌエルと呼ばれる。」（マタ１：２１）

 

보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그 이름은 임마누엘이라 하리라 하셨으니 이를 번역한즉 하나님이 우리와 함께 계시다 함이라 

 

それゆえ、主みずから、あなたがたに一つのしるしを与えられる。見よ。処女がみごもっている。そして男の子を産み、その名を『インマヌエル』と名づける。（イザ７：１４）

 

그러므로 주께서 친히 징조로 너희에게 주실 것이라 보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그 이름을 임마누엘이라 하리라